Guía completa de comandos, funciones y scripts de consola

Este tutorial no es ni más ni menos que una traducción de esta lista de comandos, funciones y scripts en inglés, que ya es tan popular:

Console Commands, Functions and Scripts Complete Command List

Os recuerdo que todos estos comandos se introducen desde la consola.

Aquí está la lista de comandos:

aasStats	muestra las estadísticas ASS
addarrow	añade una flecha para debug
addChatLine	para uso interno - núcleo para las líneas de chat
addline	añade una linea de debug
aviCmdDemo	crea AVI para una demo desde comando
aviDemo	crea AVI para una demo
aviGame	crea AVI para la partida actual (en curso)
benchmark	crea un Benchmark
bind	bindea (ata, enlaza, asocia) un comando a un tecla
bindRagdoll	asocia un ragdoll a la posición de arrastre actual
bindunbindtwo	bindea una tecla, pero la desbindea antes si ya hay más de dos binds
blinkline	pone blink (parpadeo) a una linea de debug
centerview	centra la vista
checkNewVersion	chequea si una nueva versión del juego está disponible
clear	limpia de texto la consola
clearLights	limpia (quita) todas las luces
clientDropWeapon	tirar el arma actual
clientMessageMode	activar modo de mensajes con GUI
clientVoiceChat	chat de voz
clientVoiceChatTeam	chat de voz de equipo
closeViewNotes	cierra la vista que muestra cualquier nota para el mapa
collisionModelInfo	muestra la info de la colisión de modelos en el juego
combineCubeImages	combina seis imágenes para compressión ROQ
compressDemo	comprime una demo
conDump	vuelca el contenido de la consola a un archivo
connect	conecta a un servidor
crash	provoca un cuelgue
cvar_restart	reinicia el sistema de CVAR
damage	aplica el daño a una entidad
debugger	lanza el Script Debugger
deleteSelected	borra la entidad seleccionada
demoShot	crea un screenshot de una demo
devmap	carga un mapa en modo desarrollador/programador (developer)
dir	lista una carpeta
dirtree	lista una carpeta y sus subcarpetas
disasmScript	desensambla el script
disconnect	desconecta de una partida
dmap	compila un mapa
echo	escribe texto por consola
editAFs	lanza el Articulated Figure Editor
editDecls	lanza el Declaration Editor
editGUIs	lanza el GUI Editor
editLights	lanza el Light Editor
editor	lanza el editor del nivel Radiant
editParticles	lanza el Particle Editor
editadas	lanza el PDA Editor
editScripts	lanza el Script Editor
editSounds	lanza el Sound Editor
envshot	toma una foto del entorno (ambiente)
error	provoca o causa un error
exec	ejecuta un archivo de configuración
execMachineSpec	ejecuta el archivo de configuración apropiado y además pone las CVAR en base a com_machineSpec
exit	sale del juego
exitCmdDemo	sale de una demo
exportmodels	exporta modelos
finishBuild	finaliza el proceso de build
freeze	congela el juego por el número de segundos indicados
game_memory	muestra la información de la memoria del juego
gameError	provoca un error del juego
gameKick	como un kick, pero reconociendo el nombre de los jugadores
getviewpos	muestra la posición de la vista actual
gfxInfo	muestra la información gráfica
give	te provee de uno o más items
god	activa el modo dios
heartbeat	envía un hearbeat al servidor maestro
help	muestra la ayuda
hitch	provoca hitches (tirones) al juego
in_restart	reinicia las entradas del sistema
keepTestModel	mantiene el último test del modelo en el juego
kick	echa a un cliente del servidor al que está conectado por su número de conexión
kill	mata al jugador
killMonsters	quita todos los monstruos
killMoveables	quita todos los muebles
killRagdolls	quita todos los Ragdolls
LANScan	escanea la red local (LAN) en busca de Servidores
listActiveEntities	lista las entidades activas
listAF	lista las figuras articuladas
listAnims	lista todas las animaciones
listAudios	lista todos los audios
listBinds	lista todos los binds (asociaciones de teclas)
listClasses	lista todas las clases que haya en el juego
listCmds	lista todos los comandos
listCollisionModel	lista todas las colisiones de modelos
listCvars	lista todas las CVars
listDecls	lista todos los Decls
listDictKeys	lista todas las teclas usadas por diccionarios
listDictValues	lista todos los valores usados por diccionarios
listEmails	lista los correos-e
listEntities	lista las entidades del juego
listEntityDefs	lista todas las definiciones (Defs) de entidades
listFX	lista los sistemas FX
listGameCmds	lista todos los comandos del juego
listGuis	lista las GUIs
listHuffmanFrequencies	lista las frecuencias de caracteres de texto declaradas
listImages	lista todas las imágenes
listLines	lista todas las líneas de debug
listMaterials	lista todos los materiales
listModelDefs	lista las definiciones de modelos
listModels	lista todos los modelos
listModes	lista todos los modos de video
listMonsters	lista todos los monstruos
listParticles	lista las partículas del sistema
listadas	lista los PDAs
listRenderEntityDefs	lista las definiciones de entidades
listRendererCmds	lista los comandos de renderizado
listRenderLightDefs	lista las definiciones de luz
listServers	lista los servidores escaneados
listSkins	lista todos los skins (pieles)
listSoundCmds	lista los comandos de sonido
listSoundDecoders	lista los decodificadores de sonido activos
listSounds	lista todos los sonidos
listSoundShaders	lista todos los sound shaders
listSpawnArgs	lista los Spawn Args (argumentos spawn) de una entidad
listSystemCmds	lista los comandos del sistema
listTables	lista las tablas
listThreads	lista los hilos (threads) de script
listToolCmds	lista los comandos de herramientas
listVertexCache	lista la vertex cache
listVideos	lista los videos
loadGame	carga una partida
localizeGui	localiza las GUIs
localizeMaps	localiza mapas
makeAmbientMap	crea un mapa con ambiente
MakeMegaTexture	procesa imágenes gigantes
Map	carga un mapa
memoryDump	crea un vuelco de memoria
memoryDumpCompressed	crea vuelco de memoria comprimida
modulateLights	modifica los parámetros de todas las luces
nextAnim	muestra la siguiente animación de un test model
nextFrame	muestra el siguiente frame de una animación en un test model
nextGUI	teletransporta al jugador al siguiente func_static con una GUI
nextMap	carga el siguiente mapa en el servidor
noclip	desactiva el sistema de colisiones en el juego
notarget	desactiva el sistema que hace que el jugador sea un objetivo
parse	muestra la cadena-testigo (tokenized string)
path	lista los path de búsqueda
playCmdDemo	rebobina una demo
playDemo	visualiza una demo
playerModel	pone el modelo dado al jugador
popLight	borra la última luz creada
prevAnim	muestra la animación previa del test model
prevFrame	muestra el frame previo del test model
printAF	muestra por pantalla una figura articulada
printAudio	muestra un audio
printEmail	muestra un correo-e
printEntityDef	muestra una definición de entidad
printFX	muestra el sistema FX
printMaterial	muestra el material
printModel	muestra la información de un modelo
printModelDefs	muestra una definición de modelo
printParticle	muestra una partícula del sistema
printPDA	muestra un PDA
printSkin	muestra un skin
printSoundShader	muestra un sound shader
printTable	muestra una tabla
printVideo	muestra un video
promptKey	muestra el prompt e inserta una CDKey
quit	salir del juego
rcon	envía un comando de consola remoto a un servidor
reconnect	reconecta al último servidor al que intentamos conectarnos
recordDemo	graba una demo
recordViewNotes	graba la posición actual con notas
reexportmodels	reexporta modelos
regenerateWorld	regenra las interacciones
reloadanims	recarga las animaciones
reloadARBprograms	recarga los programas ARB
reloadCgPrograms	recarga los programas CG
reloadDecls	recarga as declaraciones
reloadEngine	recarga el motor para incluir el sistema de ficheros
reloadGuis	recarga GUIs
reloadImages	recarga imágenes
reloadLanguage	recarga el diccionario de lenguajes
reloadModels	recarga modelos
reloadScript	recarga Scripts
reloadSounds	recarga sonidos
reloadSurface	recarga las declaraciones de imágenes para la superficie seleccionada
remove	borra una entidad
removeline	borra una línea de debug
renderbump	renderiza un bump map (mapa de relieve)
renderbumpFlat	renderiza un mapa de relieve plano (flan bump map)
reportImageDuplication	chequea todas las imágenes para duplicar
reportSurfaceAreas	lista todos los materiales usados ordenador por la superficie de su área
rescanSI	uso interno reescanea la información de los servidores
reset	resetea un CVar
roq	codifica un archivo Roq
runAAS	compila un archivo AAS para un mapa
runAASDir	compila un archivo AAS para un mapa en una carpeta
runReach	calcula la accesibilidad un archivo AAS
s_restart	reinicia el sonido del sistema
saveGame	salvar la partida
saveLights	salva las luces al archivo .map
saveMoveables	salva los muebles archivo .map
saveParticles	salva luces al archivo .map
saveRagdolls	salva las Ragdolls al archivo .map
saveSelected	salva la entidad seleccionada al archivo .map
say	texto de chat (decir)
sayTeam	texto de chat para el equipo
screenshot	toma un screenshot
script	ejecuta una línea de un script
serverForceReady	fuerza todos los jugadores a ponerse ready
serverInfo	muestra la información del servidor
serverMapRestart	reinicia el mapa actual
serverNextMap	cambia al mapa siguiente
set	inicializa una CVar
seta	inicializa una CVar y sus flags en un archivo
setMachineSpec	detecta las capacidades del sistema e inicializa com_machineSpec al valor apropiado
sets	inicializa una CVar y sus flags mediante la información del servidor
sett	inicializa una CVar y sus flags mediante una herramienta
setu	inicializa una CVar y sus flags como información de usuario
setviewpos	inicializa a la posición actual
showDictMemory	muestra la memoria usada por los diccionarios
showInteractionMemory	muestra la memoria usada por las interacciones
showStringMemory	muestra la memoria usada por las cadenas de texto
showTriSurfMemory	muestra la memoria usada por un triangulo de superficies
showViewNotes	muestra alguna nota para el mapa actual, las llamadas sucesivas completarán un ciclo para la nota siguiente
sizeDown	hace que el tamaño de renderizado sea menor
sizeUp	hace que el tamaño de renderizado sea mayor
spawn	provoca un spawn a una entidad del juego
spawnServer	provoca un spawn a un servidor
startBuild	prepararse para el proceso de build
stopRecording	para la grabación de una demo
takeViewNotes	toma notas sobre el mapa actual
takeViewNotes2	toma notas más extensas sobre el mapa actual
teleport	teletransporta al jugador a la entidad deseada
testAnim	testea una animación
testBlend	testea una animación mezclándose
testBoneFx	prueba un sistema de FX limitado a un joint (empalme)
testDamage	testea una definición de daño (damage)
testDeath	testear muerte
testFx	testea el sistema FX
testGUI	testea una GUI
testImage	muestra la imagen dada centrada en la pantalla
testLight	testea una luz
testmap	testea un mapa
testModel	testea un modelo
testParticleStopTime	testea el tiempo de parada de la partícula en un modelo de la prueba
testPointLight	testea un punto de luz
testSave	testea un juego externo que haya sido salvado
testSaveGame	testea un juego salvado para un nivel
testShaderParm	fija un shaderParm en un testModel existente
testSIMD	testea el código SIMD
testSkin	testea una skin de un modelo ya existente
testSound	testea un sonido
testVideo	muestra el video dado
timeCmdDemo	mide el tiempo de una demo de comando
timeDemo	mide el tiempo de una demo
timeDemoQuit	mide el tiempo de una demo y sale del juego
toggle	alternar el valor de una CVar entre 2 valores
touch	"toca" una declaración
touchFile	toca un archivo
touchFileList	toca una lista de archivos
touchGui	toca una GUI
touchModel	toca un modelo
trigger	crea un trigger (disparador automático) para una entidad
unbind	desbindea una tecla
unbindall	desbindea todas las teclas que haya bandeadas
unbindRagdoll	desbindea el Ragdoll seleccionado
vid_restart	reinicia el sistema de renderizado
vstr	inserta el valor actual de una CVar como comando de texto
wait	crea un delay (retardo) en el buffer de comandos de uno o más frames
weaponSplat	proyecta una salpicadura de sangre en el arma del jugador
where	muestra la posición actual de la vista
writeConfig	escribe un archivo de configuración
writeGameState	muestra el estado del juego
writePrecache	escribe comandos de la precaché